-
1 abfahrtbereit
-
2 lähtövalmis
готовый к отправлению, готовый к отъезду, готовый к выезду, готовый к старту -
3 abfahrbereit
готовый к отъезду, готовый к стартуDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > abfahrbereit
-
4 lähtövalmis
yks.nom. lähtövalmis; yks.gen. lähtövalmiin; yks.part. lähtövalmista; yks.ill. lähtövalmiiseen; mon.gen. lähtövalmiiden lähtövalmiitten; mon.part. lähtövalmiita; mon.ill. lähtövalmiisiin lähtövalmiihinlähtövalmis готовый к отправлению, готовый к отъезду, готовый к выезду, готовый к старту
готовый к отправлению, готовый к отъезду, готовый к выезду, готовый к старту -
5 fahrbereit
прил.1) общ. готовый к отплытию, готовый к отъезду, готовый к плаванию, готовый к отходу [к отплытию, к отъезду]2) авт. готовый к выезду, готовый к старту3) ВМФ. готовый к выходу в море (к плаванию) -
6 abfahrbereit
прил.1) общ. готовый к старту, готовый к отправлению2) юр. в готовности к выезду, готовый к отъезду, дежурный (напр., о дежурной смене оперативной группы)3) авт. готовый к движению4) трансп. готов к отправке (Straßenbahn, Zug, Bus) -
7 abfahrtbereit
прил.1) общ. готовый к отъезду, готовый к старту2) внеш.торг. готовый к отправлению, готовый к отходу -
8 startklar
adj -tготовый к старту (к отходу, отъезду, отплытию)